Буии вафои зи гулбун олам наёфт кас

بوی وفا ز گلبن عالم نیافت کس

То ӯст андар ӯ дил хуррам наёфт кас

تا اوست اندر او دل خرم نیافت کس

Мансӯх кун ҳадиси ҷаҳонро ки дар ҷаҳон

منسوخ کن حدیث جهان را که در جهان

Ҳаргизи ду дӯсти як дил ва ҳамдам наёфт кас

هرگز دو دوست یک‌دل و همدم نیافت کس

Он ҳол каз вафои сегӣ боз гуфта анд

آن حال کز وفای سگی باز گفته‌اند

Дерӣаст то зи гавҳар одам наёфт кас

دیری است تا ز گوهر آدم نیافت کس

Дар соҳати замини матлаби кимиёии инс

در ساحت زمین مطلب کیمیای انس

Кандар хазонаҳо фалак ҳам наёфт кас

که‌اندر خزانه‌های فلک هم نیافت کس

Чандин магӯӣ марҳаму марҳам ки ҳар ки буд

چندین مگوی مرهم و مر هم که هرکه بود

Дар хастагии фурушад ва марҳам наёфт кас

در خستگی فرو شُد و مرهم نیافت کس

Дар чори болаши адами ой аз бисоти кун

در چار بالش عدم آی از بساط کون

Коинҷои дами мурод мусаллам наёфт кас

که‌اینجا دم مراد مسلم نیافت کس

Чун қуфлу пурҳи олат бандаст рӯзу шаб

چون قفل و پره آلت بند است روز و شب

Зон лоҷарами калид дар ғам наёфт кас

زان لاجرم کلید درِ غم نیافت کس

Хоқонёи зи олами ваҳшати мҷўии инс

خاقانیا ز عالم وحشت مجوی انس

КонФоси исо аз дам арқм наёфт кас

که‌انفاس عیسی از دم ارقم نیافت کس