Аз даҳри ғдри пеша вФоӣӣ наёфтам

از دهر غَدر پیشه وفائی نیافتم

Вази бахти тираи рой сафойӣ наёфтам

وز بخت تیره رای صفایی نیافتم

Бар рқъаҳи замонаи қимории нбохтм

بر رقعهٔ زمانه قماری نباختم

Кўрои баҳри ду нақш дағое наёфтам

کو را بهر دو نقش دغایی نیافتم

Он шумо надонам ва донам ки то манам

آن شما ندانم و دانم که تا منم

Кори замонаро сар ва пое наёфтам

کار زمانه را سر و پایی نیافتم

Сояаст ҳам нишинам ва нолааст ҳам дамам

سایه است هم‌نشینم و ناله است هم‌دمم

Беруни азин ду , лутф нмоӣӣ наёфтам

بیرون ازین دو، لطف نمایی نیافتم

эй сояи нури чашмӣ вае нолаи инси дил

ای سایه نور چشمی و ای ناله انس دل

Кандар ягонагӣ чу шумое наёфтам

که‌اندر یگانگی چو شمایی نیافتم

Аз дӯстони аҳди басӣ озмуда ам

از دوستانِ عهد بسی آزموده‌ام

Касро бгоҳ аҳд вафое наёфтам

کس را به گاه عهد وفایی نیافتم

Зини пас бурун олам ҷӯям вафоу аҳд

زین پس برون عالم جویم وفا و عهد

Кандар даруни олам ҷое наёфтам

کاندر درون عالم جایی نیافتم

Бар синаи шох шох кунам ҷомаи шонаи вор

بر سینه شاخ شاخ کنم جامه شانه‌وار

Каз ҳеҷ синаи буи ризоӣ наёфтам

کز هیچ سینه بوی رضایی نیافتم

Моно ки мардумӣ ба адами бозрФт аз онк

مانا که مردمی به عدم بازرفت از آنک

Нагузашт як замон ки ҷафое наёфтам

نگذشت یک زمان که جفایی نیافتم

Дар бӯстон аҳд шунидам ки миўҳост

در بوستان عهد شنیدم که میوهاست

Ҷустам ба чанд сол ва гёиӣ наёфтам

جُستم به چند سال و گیایی نیافتم

Зон табхҳо ки деги саломати ҳамеи пазад

زان طبخ‌ها که دیگ سلامت همی پزد

Хуши хортар зи фақр абое наёфтам

خوش‌خوارتر ز فقر ابایی نیافتم

Бар захмҳо ки бозуӣ айём ме занад

بر زخمها که بازوی ایام می‌زند

Созандатар зи субҳ давое ёфтам

سازنده‌تر ز صبر دوایی نیافتم

Хоқонё бинол ки бар сози рӯзгор

خاقانیا بنال که بر ساز روزگار

Хуштар зи нолаи ту навое наёфтам

خوشتر ز نالهٔ تو نوایی نیافتم