Аз гашти чархи кор ба сомон наёфтам

از گشت چرخ کار به سامان نیافتم

Вази даври даҳри умри тан осон наёфтам

وز دور دهر عمر تن آسان نیافتم

Зини рӯзгор бе бару гардуни кажи ниҳод

زین روزگار بی‌بر و گردون کژ نهاد

Як ранҷи бозгуӣ ки ман он наёфтам

یک رنج بازگوی که من آن نیافتم

Нутқам аз он гусаст ки ҳамдам надида ам

نطقم از آن گسست که همدم ندیده‌ام

Дардам аз он фузуд ки дармон наёфтам

دردم از آن فزود که درمان نیافتم

Аз қабзаи камони фалак бар дилам ба қаҳр

از قبضهٔ کمان فلک بر دلم به قهر

Тирии чунон гузашт ки пайкон наёфтам

تیری چنان گذشت که پیکان نیافتم

Хуонеи ниҳоди даҳр ба пешами зи хӯрданӣ

خوانی نهاد دهر به پیشم ز خوردنی

Ҷузи қурси офтоб дар он хон наёфтам

جز قرص آفتاب در آن خوان نیافتم

Бар аблақ умед нишастам ба ҷаду ҷаҳд

بر ابلق امید نشستم به جد و جهد

Ҷавлон накард бахт ки майдон наёфтам

جولان نکرد بخت که میدان نیافتم

Бар чарх ҳафтумин шудам аз наҳси рӯзгор

بر چرخ هفتمین شدم از نحس روزگار

Як ҳам нишин саъд чу кайвон наёфтам

یک هم‌نشین سعد چو کیوان نیافتم

Пуштами шикасти чарх ки рӯем нигаҳ надошт

پشتم شکست چرخ که رویم نگه نداشت

Обами бабради даҳр каз ӯ нон наёфтам

آبم ببرد دهر کز او نان نیافتم

Дар Мисри интизор чу Юсуф бимонада ам

در مصر انتظار چو یوسف بمانده‌ام

Бисёр ҷаҳд кардам ва канъон наёфтам

بسیار جهد کردم و کنعان نیافتم

Гўӣии Сикандарами зи паии оби зиндагӣ

گوئی سکندرم ز پی آب زندگی

Умрами гузашту чашма ҳайвон наёфтам

عمرم گذشت و چشمهٔ حیوان نیافتم

зи афросйоби даҳр харобаст малики дил

ز افراسیاب دهر خراب است ملک دل

Дардо ки зӯри рустам дастон наёфтам

دردا که زور رستم دستان نیافتم

Гуё терми зи булбули лекини зи ғам чу боз

گویا ترم ز بلبل لیکن ز غم چو باز

Хомӯш аз он шудам ки схндон наёфтам

خاموش از آن شدم که سخندان نیافتم

Хоқонёи ту ғами хур каз ҷаври рӯзгор

خاقانیا تو غم خور کز جور روزگار

Як родмарди хуши дил ва хандон наёфтам

یک رادمرد خوش‌دل و خندان نیافتم

Дод сухани даҳум ки замона ба рамз гуфт

داد سخن دهم که زمانه به رمز گفت

Он ёфтам зи ту ки з ҳисон наёфтам

آن یافتم ز تو که ز حسان نیافتم