Имрӯзи ду ҳафтааст ки рӯй ту надидам

امروز دو هفته است که روی تو ندیدم

Ва он моҳи ду ҳафт аз хами мӯӣ ту надидам

و آن ماه دو هفت از خم موی تو ندیدم

Моҳи манӣу иди ман ва ман маи идӣ

ماه منی و عید من و من مه عیدی

Зон рӯй надидам ки ба рӯй ту надидам

زان روی ندیدم که به روی تو ندیدم

Чун буи ту дидам нафаси субҳу зи ғайрат

چون بوی تو دیدم نفس صبح و ز غیرت

Дар оинаи субҳ ба буи ту надидам

در آینهٔ صبح به بوی تو ندیدم

Тани ғарқа хӯн рафтаму дили ташнаи умед

تن غرقهٔ خون رفتم و دل تشنهٔ امید

Каз оби вафои қатра ба ҷӯй ту надидам

کز آب وفا قطره به جوی تو ندیدم

Саг ҷон шудам аз баси ситами олами саги дил

سگ‌جان شدم از بس ستم عالم سگ‌دل

Рӯзии назарӣ аз саги кӯй ту надидам

روزی نظری از سگ کوی تو ندیدم

Бо дарди фироқи ту ба ҷон май занам алҳақ

با درد فراق تو، به جان می‌زنم الحق

Дармони з ки ҷӯям ки зи хуй ту надидам

درمان ز که جویم که ز خوی تو ندیدم

Бар ҳеҷ дар савмиъае брнгзштм

بر هیچ در صومعه‌ای برنگذشتم

Конҷо чу худӣ дар таку пўӣ ту надидам

کانجا چو خودی در تک و پوی تو ندیدم

Пои талабам суст шуд аз сахт давидан

پای طلبم سست شد از سخت دویدن

Ҳар сӯ ки шудам роҳ ба сӯй ту надидам

هر سو که شدم راه به سوی تو ندیدم

Хоқонӣ агар биҳдаҳ гуфт аз сармастӣ

خاقانی اگر بیهده گفت از سرِ مستی

Мастӣ ба азуи биҳдаҳи гӯй ту надидам

مستی به ازو بیهده گوی تو ندیدم