Туро дар дӯстии роӣӣ наме байнам , наме байнам

تو را در دوستی رائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Чу рози андари дилати ҷоӣӣ наме байнам , наме байнам

چو راز اندر دلت جائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Таманно мекунам ҳар шаб ки чун ёбам висоли ту

تمنا می‌کنم هر شب که چون یابم وصال تو

Азин хуштар тмноӣӣ наме байнам , наме байнам

ازین خوشتر تمنائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Ба ҳар маҷлис ки биншинӣ тўӣӣ дар чашми ман зеро

به هر مجلس که بنشینم توئی در چشم من زیرا

Ки чун ту маҷлиси ороӣӣ наме байнам , наме байнам

که چون تو مجلس آرائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Ба ҳар ашкӣ ки аз рашкати фурӯи боРом ба ҳар борӣ

به هر اشکی که از رشکت فرو بارم به هر باری

Канорам кам зи дрёӣӣ наме байнам , наме байнам

کنارم کم ز دریائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Агар ту сарви болоӣии туро ман дӯст ме дорам

اگر تو سرو بالائی تو را من دوست می‌دارم

Ки чун ту сарви болоӣӣ наме байнам , наме байнам

که چون تو سرو بالائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Ннолидми зи ту ҳаргиз вале ин бор май нолам

ننالیدم ز تو هرگز ولی این بار می‌نالم

Ки заҳматро мҳобоӣӣ наме байнам , наме байнам

که زحمت را محابائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Дар ин саҳрои з ҳар нақшӣ ки чашм аз ваии бросоид

در این صحرا ز هر نقشی که چشم از وی برآساید

Биҷузи рӯяти тмошоӣӣ наме байнам , наме байнам

بجز رویت تماشائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Чигуна нағма хоқонӣ насозам андалеби осо

چگونه نغمه خاقانی نسازم عندلیب‌آسا

Чу ӯ гули гулшани ороӣӣ наме байнам , наме байнам

چو او گل گلشن آرائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Дар ин майдони ҷонбозон агар инсоф май хоҳӣ

در این میدان جانبازان اگر انصاف می‌خواهی

Чу хоқоняти шидоӣӣ наме байнам , наме байнам

چو خاقانیت شیدائی نمی‌بینم، نمی‌بینم