Моҳи наву субҳи байни пиёлау бода

ماه نو و صبح بین پیاله و باده

Акси шбоҳнг бар пиёлаи фитода

عکس شباهنگ بر پیاله فتاده

Рӯз ба шаб кардае ба тирагии ҳол

روز به شب کرده‌ای به تیرگی حال

Шаб ба саҳар кун ба рўшноӣии бода

شب به سحر کن به روشنائی باده

Аз паии он то ҳисори ғами бгшоӣӣ

از پی آن تا حصار غم بگشائی

Ҷоми савори омдўи қнинаҳи пиёда

جام سوار آمدو قنینه پیاده

Ҷаъди нишон бар ҷабини сода ва биншин

جعد نشان بر جبین ساده و بنشین

Захмаи баровар ки неки ҷаъдӣу сода

زخمه برآور که نیک جعدی و ساده

Ташнаи айшии ҷуз аз Муғони мисатони об

تشنهٔ عیشی جز از مغان مَسِتان آب

Коб Муғон аст дод айш ту дода

کاب مغان است داد عیش تو داده

Беш зи бозор май мхр ки ба бозор

بیش ز بازار می مخر که به بازار

Ҳеҷ меӣ нест оби брннҳодаҳ

هیچ میی نیست آب برننهاده

Зар ба баҳои меҷўинаҳ макун гум

زر به بهای می جوینه مکن گم

Оташи бастаи мада ба оби кушода

آتش بسته مده به آب گشاده

Май ки диҳии софи даҳ чу оташи Мӯсо

می که دهی صاف ده چو آتش موسی

Зу дами хоқонии оби Хизр ба зода

زو دم خاقانی آب خضر بزاده