Қуми бикрау хзҳо бо кӯраи алҳаёт
قم بکرة و خذها با کورة الحیاتِ
Фолдики қдинодии ҳоти алслоФи ҳот
فالدیک قد ینادی هات السُّلاف هاتِ
Дар ҷом зибқӣ кун гӯгирди сурхи зотӣ
در جام زیبقی کن گوگرد سرخ ذاتی
Он кимиёии ҷонҳо ваон гавҳари наботӣ
آن کیمیای جانها وان گوهر نباتی
Роҳои къини дики асФии ман алФрот
راحا کعین دیک اصفی من الفراتِ
Фолдики фии азони волкоси фии алслўаҳ
فالدیک فی اذان والکاس فی الصلوةِ
Лаби ташнагони ҷонро сайёраи ҳаётӣ
لب تشنگان جان را سیارهٔ حیاتی
Бали Юсуфони дилро аз чоҳи ғами наҷотӣ
بل یوسفان دل را از چاه غم نجاتی
Ҳоти алсбўҳи Фошрби мустадрики алФўот
هاتالصبوح فاشرب مستدرک الفواتِ
Анъми баҳои сабӯҳии воҷмъи бҳоштот
انعم بها صبوحی واجمع بهاشتاتِ
Май хоҳу дев дил бош арча малики сифотӣ
مِیْ خواه و دیوْ دل باش ارچه مَلَک صفاتی
Аз сарзаниш чаҳ тарсӣ на қозии алқазтӣ
از سرزنش چه ترسی نه قاضیالقضاتی
ҲФти алики рӯҳӣ ҳатто анҳнти қанотӣ
حفت الیک روحی حتی انحنت قناتی
Лоолхири фии ҳаётии лоолзри ман мамотӣ
لاالخیر فی حیاتی لاالضر من مماتی
Хоқонё чу дидӣ аз умр бе саботӣ
خاقانیا چو دیدی از عمر بیثباتی
Нтъ ҳавас барафшон пиндори шоҳи мотӣ
نَطع هوس برافشان پندار شاهماتی
Васф хдоигон хонгар марди мӯъҷизотӣ
وصف خدایگان خوان گر مرد معجزاتی
Иқболи Подшаҳро аз сайли ҳодсотӣ
اقبال پادشه را از سیل حادثاتی