Ман ки хоқонем ҳисоби ҷаҳон

من که خاقانیم حساب جهان

Ҷӯ ба ҷӯ кардаам ба дасти хирад

جو به جو کرده‌ام به دست خرد

Ҳиммати ман айёри нокасу кас

همت من عیار ناکس و کس

Дид чун бар маҳак маънӣ зад

دید چون بر محک معنی زد

Нест аз нокасони марои толеъ

نیست از ناکسان مرا طالع

Озмудам ба ҷумлаи толеъи худ

آزمودم به جمله طالع خود

Ҳеҷ бад гавҳарам нагӯяд нек

هیچ بد گوهرم نگوید نیک

Ҳеҷ нек ахтарам нахоҳад бад

هیچ نیک اخترم نخواهد بد