Зиндагӣ хуфтагӣаст хоқонӣ

زندگی خفتگی است خاقانی

Хуфтаи огаҳ ба як нафас гардад

خفته آگه به یک نفس گردد

Аиҳнмаҳи корҳои паҳну дароз

ایهنمه کارهای پهن و دراز

Тангу кӯтаҳ ба як нафас гардад

تنگ و کوته به یک نفس گردد