Шохи давлат ба назд хоқонӣ

شاخ دولت به نزد خاقانی

Мива афшоданаш наме арзад

میوه افشاندنش نمی‌ارزد

Чарбу ширини хўончаҳи дунё

چرب و شیرین خوانچهٔ دنیا

Ба магас ронданаш наме арзад

به مگس راندنش نمی‌ارزد

Зари талаб кардан аз дар маликон

زر طلب کردن از در ملکان

Офарини хонданаш наме арзад

آفرین خواندنش نمی‌ارزد