Эмоми миллати чорам ки осмони шашум

امام ملت چارم که آسمان ششم

Сауди муштарӣ ӯро нисор ме созад

سعود مشتری او را نثار می‌سازد

Ғиоси миллат , ақзии алқзоаҳи ъзи аддӣн

غیاث ملت، اقضی القضاة عز الدین

Ки баҳри дасташи заррин баҳор ме созад

که بحر دستش زرین بحار می‌سازد

Фазойилаши малики дасти рост чандон дид

فضایلش ملک دست راست چندان دید

Куҷо ба дасти чапи онро шумор ме созад

کجا به دست چپ آن را شمار می‌سازد

Уторидӣаст Зуҳали сари забони хома ӯ

عطاردی است زحل سر زبان خامهٔ او

Ки вақти сайри се хуршед ёр ме созад

که وقت سیر سه خورشید یار می‌سازد

Ба буии халқи баҳор аз хазони ҳамеи орад

به بوی خلق بهار از خزان همی آرد

Ба базли ганҷи хазон аз баҳор ме созад

به بذل گنج خزان از بهار می‌سازد

Қарори малик Сикандар диҳад ба калаки ду шох

قرار ملک سکندر دهد به کلک دو شاخ

Ки дар се чашмаи ҳайвон қарор ме созад

که در سه چشمهٔ حیوان قرار می‌سازد

Ба қамъ кардани фиръавни бдъаҳи Мӯсои вор

به قمع کردن فرعون بدعه موسی‌وار

Қалам дар он яди Байзоаш мор ме созад

قلم در آن ید بیضاش مار می‌سازد

Чу Мӯсоӣ ки мақомоти дайну рахнаи куфр

چو موسیی که مقامات دین و رخنهٔ کفر

зи мори муҳрау вази муҳра мор ме созад

ز مار مهره و وز مهره مار می‌سازد

Ҷаҳон ба хизмат ӯ чун қалам суҷуд кунад

جهان به خدمت او چون قلم سجود کند

Ки кораш аз қалами дайн нигор ме созад

که کارش از قلم دین نگار می‌سازد

Фалаки шикофади ҳукмаши чунон ки дасти набӣ

فلک شکافد حکمش چنان که دست نبی

Шикофи моҳи ду ҳафт ошкор ме созад

شکاف ماه دو هفت آشکار می‌سازد

Агар бенон набии маи шикофт , дасти амин

اگر بنان نبی مه شکافت، دست امین

зи офтоби шикофӣ шиор ме созад

ز آفتاب شکافی شعار می‌سازد

Дилам ки оҳӯӣ фитрок ӯст ҳабли амон

دلم که آهوی فتراک اوست حبل امان

Аз он дўоли палангон шикор ме созад

از آن دوال پلنگان شکار می‌سازد

Иёдати дили бемор ман кун қадамаш

عیادت دل بیمار من کن قدمش

Ки аз замини фалак ифтихор ме созад

که از زمین فلک افتخار می‌سازد

зи бас ки бар сар ман тофт офтоби ризоаш

ز بس که بر سر من تافت آفتاب رضاش

Маро чу рӯй шафақ шармсор ме созад

مرا چو روی شفق شرمسار می‌سازد

Сипеҳр , ҳалқа ба гӯшам сазад ки тоҷи маро

سپهر، حلقه به گوشم سزد که تاج مرا

зи ҳалқа дар худ гӯшвор ме созад

ز حلقهٔ در خود گوشوار می‌سازد

Сипаҳи кашами зи аҷам дар араб ки садри аҷам

سپه کشم ز عجم در عرب که صدر عجم

Маро чу Тифли араби тавқ дор ме созад

مرا چو طفل عرب طوق‌دار می‌سازد

Марои зи хок ба мардум ҳаме кунад падараш

مرا ز خاک به مردم همی کند پدرش

Ҳам ӯ шиори падар ихтиёр ме созад

هم او شعار پدر اختیار می‌سازد

Дили маро ки зи тавфиқи бахт навмед аст

دل مرا که ز توفیق بخت نومید است

Қабули ҳимматаш умедвор ме созад

قبول همتش امیدوار می‌سازد

Ба аҳди муфтии олами дарахти ҷоҳу ҷалол

به عهد مفتی عالم درخت جاه و جلال

Ба ном ва кунят ӯ барг ва бор ме созад

به نام و کنیت او برگ و بار می‌سازد

Ба навбати ман ҳаркас ки ёфт кисвати шеър

به نوبت من هرکس که یافت کسوت شعر

зи лафзу маънии ман пуд ва тор ме созад

ز لفظ و معنی من پود و تار می‌سازد

Бақои ҳисори таниши бод кин ҳисори кабӯд

بقا حصار تنش باد کاین حصار کبود

зи сояи сари калакаш ҳисор ме созад

ز سایهٔ سر کلکش حصار می‌سازد