Аз марги броҳим ки алломаи дайн буд

از مرگ براهیم که علامهٔ دین بود

Дардо ки ъломоти каромот нигун шуд

دردا که علامات کرامات نگون شد

То таҳта хокаст ҳисораши фузало ро

تا تختهٔ خاک است حصارش فضلا را

Сари таҳта хок омаду дили хона хӯн шуд

سر تختهٔ خاک آمد و دل خانهٔ خون شد

Гӯйанд ки султони маин бар дар ганҷа аст

گویند که سلطان مهین بر در گنجه است

Дар ганҷа кунун байн ки зи Бағдод фузун шуд

در گنجه کنون بین که ز بغداد فزون شد

Ман ганҷа набинам ки броҳим дар ӯ нест

من گنجه نبینم که براهیم در او نیست

Ман Макка нахоҳам ки азуи каъба бурун шуд

من مکه نخواهم که ازو کعبه برون شد