Чаҳ шуд ки бодияи брбўди ранги хоқонӣ

چه شد که بادیه بربود رنگ خاقانی

Ки субҳ фом шуд аз роҳу шом гаван омад

که صبح فام شد از راه و شام‌گون آمد

Дар офтоб набинӣ ки шуд асири кусуф

در آفتاب نبینی که شد اسیر کسوف

Чу теғ занг зада дар миён хӯн омад

چو تیغ زنگ زده در میان خون آمد

Меар таъна дар он каши сумуми бодияи сӯхт

میار طعنه در آن کش سموم بادیه سوخت

Ки он сафари зи азоби сқр фузун омад

که آن سفر ز عذاب سقر فزون آمد

Макун ба лавни сияҳи дегро шикаста , бибин

مکن به لون سیه دیگ را شکسته، ببین

Ки аз даҳони кадоми аждаҳо бурун омад

که از دهان کدام اژدها برون آمد