Хабари баромади кони офтоби шаръ фурӯ шуд

خبر برآمد کان آفتاب شرع فرو شد

Ҳазор оҳи зҳрки он хабари шунӯди баромад

هزار آه زهرک آن خبر شنود برآمد

Чун рӯзи асъади азин чархи дайри сол фурӯ рафт

چون روز اسعد ازین چرخ دیر سال فرو رفت

зи чархи нолаи вои асъдоаҳи зуди баромад

ز چرخ نالهٔ وا اسعداه زود برآمد

Чу рӯй илм ниҳон шуд шикасти пушти ҷаҳонӣ

چو روی علم نهان شد شکست پشت جهانی

Троқи пушт шикастани з ҳар ки буд баромад

طراق پشت شکستن ز هر که بود برآمد

Хавоси озрбиҷон чу дӯди озрпичон

خواص آذربیجان چو دود آذرپیچان

Бсухтанду з ҳар як ҳазор дӯди баромад

بسوختند و ز هر یک هزار دود برآمد

Халифаи ҷомаи сўкш қабо кунад чу ғуломон

خلیفه جامهٔ سوکش قبا کند چو غلامان

Ки ҷони хоҷа ки султони дайр буд баромад

که جان خواجه که سلطان دیر بود برآمد

Гирист дида хусрав бирехт дар киёнӣ

گریست دیدهٔ خسرو بریخت در کیانی

Фурӯд шуд ки рӯонаши азин фурӯди баромад

فرود شد که روانش ازین فرود برآمد

Фалаки ситораи фурӯи бараду хури зи нур тиҳӣ шуд

فلک ستاره فرو برد و خور ز نور تهی شد

Замонаи моя зиён кард ва худ зи суди баромад

زمانه مایه زیان کرد و خود ز سود برآمد

Марои зи мотам ӯ ҷону дил ба рангразон шуд

مرا ز ماتم او جان و دل به رنگرزان شد

Либоси ҷони сияҳ аз рангу дили кабӯди баромад

لباس جان سیه از رنگ و دل کبود برآمد