Ман ба раии азми хуросони доштам

من به ری عزم خراسان داشتم

зи он ки ҷон буд орзӯмандаши маро

ز آن که جان بود آرزومندش مرا

Волии раии банд бар азмами ниҳод

والی ری بند بر عزمم نهاد

Неки доман гир шуд бандаши маро

نیک دامن‌گیر شد بندش مرا

Аз ямини аддӣн шикоят кардамӣ

از یمین الدین شکایت کردمی

Лек шарм омад зи фарзандаши маро

لیک شرم آمد ز فرزندش مرا

Баси фасодии кофт ахёр шуд

بس فسادی کافت اخیار شد

Ар замири рӯҳ монандаши маро

ار ضمیر روح مانندش مرا