намесазад қиблаи хоқонӣ аз он

می‌سزد قبلهٔ خاقانی از آن

Ки сифот мепайваст кунад

که صفات می پیوست کند

Ҳаст май хостан аз мейрони расм

هست می خواستن از میران رسم

Ки меар нест тараб ҳаст кунад

که می ار نیست طرب هست کند

Ту з май бар дараҷоти хати ҷом

تو ز می بر درجات خط جام

Як дақиқаи зи тараб шаст кунад

یک دقیقه ز طرب شست کند

Ман ҳам аз мейр аҷал хоҳам май

من هم از میر اجل خواهم می

Зон ки май рояти ғам паст кунад

زان که می رایت غم پست کند

Ба май софи ақиқин ҷомаш

به می صاف عقیقین جامش

Як даҳуми масти зибр даст кунад

یک دهم مست زبر دست کند

ӯст софӣу лабаши ҷоми ақиқ

اوست صافی و لبش جام عقیق

Суханаш май ки маро маст кунад

سخنش می که مرا مست کند