Аз бидон неки тарси хоқонӣ

از بدان نیک ترس خاقانی

То дилу дайни ту таба накунанд

تا دل و دین تو تبه نکنند

Бо худои эътиқоди покони дор

با خدا اعتقاد پاکان دار

То плидонти хок раҳ накунанд

تا پلیدانت خاک ره نکنند

Бар тани дайни мадори холи сипед

بر تن دین مدار خال سپید

То хати умри ту сияҳ накунанд

تا خط عمر تو سیه نکنند

Машкан аз таъни нокасон ки сегон

مشکن از طعن ناکسان که سگان

Ҷузи шноът ба рӯй ма накунанд

جز شناعت به روی مه نکنند

Бидиҳ инсофи худ ки диндорон

بده انصاف خود که دینداران

Ҷуз бар инсофи такя гуҳ накунанд

جز بر انصاف تکیه‌گه نکنند

Ба гуноҳии зи мухлисони мозор

به گناهی ز مخلصان مازار

Коҳили ихлоси худ гунаҳ накунанд

کاهل اخلاص خود گنه نکنند

Дӯстонати хавос ба , ки авом

دوستانت خواص به، که عوام

Ёди меҳри ту ма ба ма накунанд

یاد مهر تو مه به مه نکنند

Моҳи навро чаҳ нақс агар габрон

ماه نو را چه نقص اگر گبران

Моҳ нав бингаранд ва ха накунанд

ماه نو بنگرند و خه نکنند

Гар чу ҷамшеди ҷамъи хосон ро

گر چو جمشید جمع خاصان را

Арра бар сар бароне аҳ накунанд

اره بر سر برانی اه نکنند

Ғмз кора мабош чу хуршед

غمز کاره مباش چو خورشید

Тот чун сояи вақф чаҳ накунанд

تات چون سایه وقف چه نکنند

Шӯх рўӣӣ макун ки поки дилон

شوخ روئی مکن که پاک دلان

Гуҳ кунанд эҳтимол ва гуҳ накунанд

گه کنند احتمال و گه نکنند

Беш чун нуқраи буи дор мабош

بیش چون نقره بوی دار مباش

Тот чун зари асир гуҳ накунанд

تات چون زر اسیر گه نکنند

Бош як дил ки ҳаркии як дил нест

باش یک دل که هرکه یک دل نیست

Дараҷаашро зи як ба даҳ накунанд

درجه‌اش را ز یک به ده نکنند

Аз ду дил дам мазан ки дар як малик

از دو دل دم مزن که در یک ملک

Хутбаи шаҳр бар ду шаҳ накунанд

خطبهٔ شهر بر دو شه نکنند

Сар мефароз то каллаи дорон

سر میفراز تا کله داران

Сарат бемағз чун калла накунанд

سرت بی‌مغز چون کله نکنند

Ба ғараз дӯстӣ макун ки хавос

به غرض دوستی مکن که خواص

Дарси волтини пай шара накунанд

درس والتین پی شره نکنند

Бо маони оби зер коҳ мабош

با مهان آب زیر کاه مباش

Тот беобтар з ки накунанд

تات بی‌آب تر ز که نکنند

Пас нишин аз судӯр каз киштӣ

پس نشین از صدور کز کشتی

Ҷузи пасини ҷой пишгаҳ накунанд

جز پسین جای پیشگه نکنند

Чун кунӣ дӯстии далери дарой

چون کنی دوستی دلیر درآی

Ки ҷборо сар сипаҳ накунанд

که جبا را سر سپه نکنند

Аз хасони ҳиммати касони матлаб

از خسان همت کسان مطلب

Ки руху фили кор шаҳ накунанд

که رخ و فیل کار شه نکنند

Бо сарони гӯши рости гир ба даст

با سران گوش راست گیر به دست

То ба чашми кажат нигаҳ накунанд

تا به چشم کژت نگه نکنند