эй резаи рӯзӣ ту бӯда

ای ریزهٔ روزی تو بوده

Аз резиши ресмони модар

از ریزش ریسمان مادر

Ху карда ба тангнои ширвон

خو کرده به تنگنای شروان

Бо танагии обу нони модар

با تنگی آب و نان مادر

Зери слФ касе нарафта

زیر صلف کسی نرفته

Ҷузи он худоӣ ва он модар

جز آن خدای و آن مادر

Афсурда чу соя ва нишаста

افسرده چو سایه و نشسته

Дар сояи дўкдони модар

در سایهٔ دوکدان مادر

эй бози сипед чанд бошӣ

ای باز سپید چند باشی

Маҳбӯс ба ошёни модар

محبوس به آشیان مادر

Шармат ноед ки чун кабӯтар

شرمت ناید که چون کبوتر

Рӯзии хурӣ аз даҳони модар

روزی خوری از دهان مادر

То кӣ чу Масеҳ бар ту бенанд

تا کی چو مسیح بر تو بینند

Аз бе падарии нишони модар

از بی‌پدری نشان مادر

Як раҳ чу Хизр ҷаҳон бипаймоӣ

یک ره چو خضر جهان بپیمای

То чанд зи хонаи ҷони модар

تا چند ز خانه جان مادر

эй дар ятем чун ятемон

ای در یتیم چون یتیمان

Афтода бар остони модар

افتاده بر آستان مادر

Мудаббири халафӣ ба хештан бар

مدبر خلفی به خویشتن بر

Худ навҳа кун аз забони модар

خود نوحه کن از زبان مادر

Бо ин ҳамаи ҳам нигоҳ май дор

با این همه هم نگاه می‌دار

Ҳақи дили ҷонфишони модар

حق دل جانفشان مادر

Бо ғуссаи душманони ҳамеи соз

با غصهٔ دشمنان همی ساز

Баҳри дили меҳрбони модар

بهر دل مهربان مادر

Май тарс ки он замони даройад

می‌ترس که آن زمان درآید

Коранд ба сари замони модар

کارند به سر زمان مادر