Халифа гуяд хоқонё дабирӣ кун

خلیفه گوید خاقانیا دبیری کن

Ки пойгоҳи туро бар фалаки гузорами сар

که پایگاه تو را بر فلک گذارم سر

Дабирами ореи саҳари офарини гуҳи иншо

دبیرم آری سحر آفرین گه انشا

Валек заҳмати ин шуғлро надорам сар

ولیک زحمت این شغل را ندارم سر

Ба дастгоҳи дабирии маро чаҳ фахр ки ман

به دستگاه دبیری مرا چه فخر که من

Ба пойгоҳи вазирӣ фурӯ наёрам сар

به پایگاه وزیری فرو نیارم سر

Чу аФтоб шудам бо Уторидӣ чаҳ кунам

چو افتاب شدم با عطاردی چه کنم

Кулоҳи ориятиро чаро сипорам сар ?

کلاه عاریتی را چرا سپارم سر؟