Ряти ҳақи бабри мӯътазилӣ

ریت حق ببر معتزلی

Дӣданӣ нест , бибин инкораш

دیدنی نیست، ببین انکارش

Муътақид гардад аз исботи далел

معتقد گردد از اثبات دلیل

Нафии лотдркаҳи алобсорш

نفی لاتدرکه الابصارش

Гуяд аз дидан ҳақ маҳрӯманд

گوید از دیدن حق محرومند

Муштии обу гули рӯзии хораш

مشتی آب و گل روزی خوارش

Хуш ҷавобӣаст ки хоқонӣ дод

خوش جوابی است که خاقانی داد

Аз паии рад шудани гуфтораш

از پی رد شدن گفتارش

Гуфт ман тоъати он кас накунам

گفت من طاعت آن کس نکنم

Ки набинам пас аз он дидораш

که نبینم پس از آن دیدارش