Зини хоми қлтбон падарӣ дорам

زین خام قلتبان پدری دارم

Каз оташи офариди ҷҳондорш

کز آتش آفرید جهاندارش

Ҳам зод буд озри намрудаш

هم‌زاد بود آزر نمرودش

Устод буд Юсуфи наҷҷораш

استاد بود یوسف نجارش

Ҳам табъ ӯ чу тешаи трошндаҳ

هم طبع او چو تیشه تراشنده

Ҳам хуй ӯ баранда чу мншорш

هم خوی او برنده چو منشارش

Рӯз аз фалак буд ҳамаи фарёдаш

روز از فلک بود همه فریادش

Шаб бо Зуҳал буд ҳамаи пайкораш

شب با زحل بود همه پیکارش

Миррӣх агар ба чархи якум будӣ

مریخ اگر به چرخ یکم بودی

Ҳоле бадухтӣ ба ду мсморш

حالی بدوختی به دو مسمارش

Нақарс гирифтаи пои гарони сайраш

نقرس گرفته پای گران سیرش

Аслъ шудаи димоғи сбкборш

اصلع شده دماغ سبکبارش

Чун лиқаҳи дуот куҳан гашта

چون لیقهٔ دوات کهن گشته

Пусидаи гӯшт дар тани мурдораш

پوسیده گوشت در تن مردارش

Обаши з рӯй рафтау бод аз сар

آبش ز روی رفته و باد از سر

Афтода дар матоъи гронборш

افتاده در متاع گرانبارش

Минбари гирифтаи модари мискинам

منبر گرفته مادر مسکینم

Аз дасти он минораи хунхораш

از دست آن منارهٔ خونخوارش

Бо онкии беҳтарини халафи даҳрам

با آنکه بهترین خلف دهرم

Ояд зи фазлу Фтнти ман ораш

آید ز فضل و فطنت من عارش

К-эии коши ҷўлҳстии хоқонӣ

کای کاش جولهستی خاقانی

То ин суханварӣ набадӣ кораш

تا این سخنوری نبدی کارش

Бо ин ҳама ки сӯхта ва пухта аст

با این همه که سوخته و پخته است

Ҷону дилами зи хомии гуфтораш

جان و دلم ز خامی گفتارش

ӯ нойиб худост ба ризқи ман

او نایب خداست به رزق من

Ёрб зи ноӣботи нигаҳи дораш

یارب ز نائبات نگه دارش