Ман ки хоқонем намӯдорӣ

من که خاقانیم نموداری

Мухтасар дидаам зи толеъи хеш

مختصر دیده‌ام ز طالع خویش

Гарчи ҳар кавкаби саодати бахш

گرچه هر کوکب سعادت بخش

Бргзр дидаам зи толеъи хеш

برگذر دیده‌ام ز طالع خویش

Байти авлоду байти ихвон ро

بیت اولاد و بیت اخوان را

Баста дар дидаам зи толеъи хеш

بسته در دیده‌ام ز طالع خویش

Лекин аз ҳаштуму шашуми худ ро

لیکن از هشتم و ششم خود را

Кам зарар дидаам зи толеъи хеш

کم ضرر دیده‌ام ز طالع خویش

Бас ки байти алҳаётро зи нахуст

بس که بیت الحیات را ز نخست

Шери нар дидаам зи толеъи хеш

شیر نر دیده‌ام ز طالع خویش

Бози вақти зафар ба байти алмол

باز وقت ظفر به بیت‌المال

Сагтар дидаам зи толеъи хеш

سگ‌تر دیده‌ام ز طالع خویش

Сари хари кӯ ба хоб дар бахт аст

سر خر کو به خواب در بخت است

Давртар дидаам зи толеъи хеш

دورتر دیده‌ام ز طالع خویش

Пас ба бедории озмоиш ро

پس به بیداری آزمایش را

Дами хар дидаам зи толеъи хеш

دم خر دیده‌ام ز طالع خویش

Ҳаст сад айби толеъамро лек

هست صد عیب طالعم را لیک

Як ҳунар дидаам зи толеъи хеш

یک هنر دیده‌ام ز طالع خویش

Ки намонад дарози душмани ман

که نماند دراز دشمن من

Ман асар дидаам зи толеъи хеш

من اثر دیده‌ام ز طالع خویش

Бар каси озори ман муборак нест

بر کس آزار من مبارک نیست

ӣнқадар дидаам зи толеъи хеш

اینقدر دیده‌ام ز طالع خویش