Хоқонё ба соил агар як дирами диҳӣ

خاقانیا به سائل اگر یک درم دهی

Хоҳии ҷазои он ду биҳишт аз худои хеш

خواهی جزای آن دو بهشت از خدای خویش

Пас номи он карам кунӣ эй хоҷаи брмнаҳ

پس نام آن کرم کنی ای خواجه برمنه

Номи карам ба дода рӯйу риёии хеш

نام کرم به دادهٔ روی و ریای خویش

Бар дода ту номи карам кӣ буд сазо

بر دادهٔ تو نام کرم کی بود سزا

То додаро биҳишти сетонеи сазои хеш

تا داده را بهشت ستانی سزای خویش

То як диҳӣ ба халқ ва ду хоҳии зи ҳақи ҷазо

تا یک دهی به خلق و دو خواهی ز حق جزا

Онро рибои шимур ки шимурдии атои хеш

آن را ربا شمر که شمردی عطای خویش

Донеи карами кадом буд онкӣ ҳарчӣ ҳаст

دانی کرم کدام بود آنکه هرچه هست

Бидиҳии баҳр ки ҳаст ва нахоҳӣ ҷазои хеш

بدهی بهر که هست و نخواهی جزای خویش