Садат фии Бағдоди збёи қади алиф

صِدتُ فی بغدادَ ظَبیاً قَد اُلِف

Сдғаҳи ҷиму зои қади алиф

صُدغُهُ جیمٌ و ذا قَدٍّ اَلِف

Сар биндозам ба дастор аз пеш

سر بیندازم به دستار از پِیَش

Ғошия савдоаш дорам бар китф

غاشیهٔ سوداش دارم بر کَتِف

Ҳилли ъшқтми нори асҳоби алҳўӣ

هَل عَشَقتُم نار اصحابَ الهَوی

Ториқи алднёу зои лои иأтлФ

طارِقُ الدُّنیا و ذا لا یَأتَلِف

Ман шудам ошиқ бар он хуршед рӯй

من شدم عاشق بر آن خورشید روی

Кобрўон дорад ҳилоли мнхсФ

کَابرُوان دارد هلال منخسف

Лотлўмўнии влўмўои нФскм

لاتَلومونی ولوموا نَفسَکُم

إнмои алмъшўқи Финои мухталиф

إنَّمَا الْمَعشوقُ فینا مُختَلِف

Каъбаи хоқонӣ акнӯн рӯй аст

کعبهٔ خاقانی اکنون روی است

Каъбаро май замзаму бути мӯътакиф

کعبه را می زمزم و بت معتکف