Хсрўои хоқонии узрои сухан ҳиндӯӣ туаст
خسروا خاقانی عذرا سخن هندوی توست
Ҳндўӣиро тарк узро додӣ аҳсант эй малик
هندوئی را ترک عذرا دادی احسنت ای ملک
ӯ ғуломи доғ бар рухи анбар даргоҳ туаст
او غلام داغ بر رخ عنبر درگاه توست
Анбариро дар дарё додӣ аҳсант эй малик
عنبری را در دریا دادی احسنت ای ملک
Ходимаш гирданд хотунони харгоҳи фалак
خادمش گردند خاتونان خرگاه فلک
То варои хотуни иғмододии аҳсант эй малик
تا ورا خاتون یغما دادی احسنت ای ملک
Брқрохони шабу оқснқри рӯз аз шараф
بر قراخان شب و آقسُنقر روز از شرف
Дар тғони шоҳяш тғро додӣ аҳсант эй малик
در طغان شاهیش طغرا دادی احسنت ای ملک
Рӯй дар дарёии давлат , пушт бар кӯҳи бақо
روی در دریای دولت، پشت بر کوه بقا
Каз ҷавори ҳазраташ ҷо додӣ аҳсант эй малик
کز جوار حضرتش جا دادی احسنت ای ملک
Барграфтӣ об аз хоки сияҳи хўршидўор
برگرفتی آب از خاک سیه خورشیدوار
Роўқш кардӣ ва боло додӣ аҳсант эй малик
راوقش کردی و بالا دادی احسنت ای ملک
Чун зи дори алзлми ширвон натоонаш ёфтӣ
چون ز دارالظلم شروان ناتوانش یافتی
Шарбати адлаш мусаффо додӣ аҳсант эй малик
شربت عدلش مصفا دادی احسنت ای ملک
Чун ғарибаш ёфтӣ чун ақл ва чун ақл аз ҷаҳон
چون غریبش یافتی چون عقل و چون عقل از جهات
Хонаи болоаш моўӣ додӣ аҳсант эй малик
خانهٔ بالاش ماوی دادی احسنت ای ملک
Сохтӣ кохи сулаймони ҷои бонӯии сабо
ساختی کاخ سلیمان جای بانوی سبا
Пас ба дасти мурғ гуё додӣ аҳсант эй малик
پس به دست مرغ گویا دادی احسنت ای ملک
Мурғро дидӣ ки анқои меҳру золи андеша буд
مرغ را دیدی که عنقا مهر و زال اندیشه بود
Хонаи рустам ба анқо додӣ аҳсант эй малик
خانهٔ رستم به عنقا دادی احسنت ای ملک
Баҳмани Исфандиёрии кохи рустами систон
بهمن اسفندیاری کاخ رستم سیستان
Систонро баҳман осо додӣ аҳсант эй малик
سیستان را بهمنآسا دادی احسنت ای ملک
Хона чун хулдаст ва ман чун одамам зеро маро
خانه چون خلد است و من چون آدمم زیرا مرا
Ҳури гандуми гаван ҳусно додӣ аҳсант эй малик
حور گندمگون حسنا دادی احسنت ای ملک
Нойиби яздони тўӣии имрӯз ва чун яздони маро
نایب یزدان توئی امروز و چون یزدان مرا
Хулд бахшедӣ ва ҳўро додӣ аҳсант эй малик
خلد بخشیدی و حورا دادی احسنت ای ملک