Ин гурбаи чашмаки ин сгки ғӯрии ғрк
این گربه چشمک این سگک غوری غرک
Сгсорки мхнску зишти коФрк
سگسارک مخنثک و زشت کافرک
Бо ман паланги сорку рӯбоҳ тбък аст
با من پلنگ سارک و روباه طبعک است
Ин хӯки грднки сгки Димнаи гавҳарак
این خوک گردنک سگک دمنه گوهرک
Бӯда саги раманда ва акнӯн ба бахти ман
بوده سگ رمنده و اکنون به بخت من
Шерак шудаасту гргк ва аз ҳар ду бдтрк
شیرک شده است و گرگک و از هر دو بدترک
Хнбк занад чу бўзнаҳ , ҷнбк занад чу хирс
خنبک زند چو بوزنه، جنبک زند چو خرس
Ин бўзнинаҳи ришки паҳнонаи мнзрк
این بوزنینه ریشک پهنانه منظرک
Хргўшкаст хунсои зану мард дар ду вақт
خرگوشک است خنثی زن و مرد در دو وقت
Ҳам ҳайз ва ҳам зиноаш , гуҳии мода гуҳ нарук
هم حیض و هم زناش، گهی ماده گه نرک
Ин пашми саг ки . . . Сагаш хонам аз сифат
این پشم سگ که ... سگش خوانم از صفت
Чу . . . Саги брҳнгку сурхи пикрк
چو ... سگ برهنگک و سرخ پیکرک
Чун иўзки қумии ҷаҳд аз дами оҳӯон
چون یوزک قمی جهد از دم آهوان
Бо дӯстон равад гуфтор дар брк
با دوستان رود گفتار در برک
Гирди ғзолкону гавазнони базми шоҳ
گرد غزالکان و گوزنان بزم شاه
Фҳлӣ кунад чу гӯри хараки гирди модрк
فحلی کند چو گور خرک گرد مادرک
Гар дасту пош чун сгк Каҳф башиканӣ
گر دست و پاش چون سگک کهف بشکنی
Ҳам барнагардад аз дамашони ин сабки сарак
هم برنگردد از دمشان این سبک سرک
Бе номи ҳам кунунаш чу беди стрки хсӣ
بینام هم کنونش چو بید سترک خصی
Ин бади гуҳари школку тавсани раги астрк
این بد گهر شکالک و توسن رگ استرک
Хоқонё гила макун ӯ аз сегон кист
خاقانیا گله مکن او از سگان کیست
Худ сидкӣ кунад сгки устихони хўрк
خود صیدکی کند سگک استخوان خورک
Саг ъФъФк кунад чу бадви нонкии диҳӣ
سگ عفعفک کند چو بدو نانکی دهی
Дам лобгк кунад биншинад пас дарак
دم لابگک کند بنشیند پس درک
Мизони ҳикматӣ ва туро бар диласт захм
میزان حکمتی و تو را بر دل است زخم
Зини шўлаҳи феъл ъқрбк шавам нштрк
زین شوله فعل عقربک شوم نشترک
Ҳам шўлаҳ буд кӯи пас шавол захм зад
هم شوله بود کو پس شوال زخم زد
Бар тораки мубораки пӯри тғони изк
بر تارک مبارک پور طغان یرک