Ғами умрӣ ки шуд чаро нахӯрам

غم عمری که شد چرا نخورم

Ғами рӯзӣ аблаҳона хӯрам

غم روزی ابلهانه خورم

Бар сари рӯзӣ арча дар хобам

بر سر روزی ارچه در خوابم

Ман ғами хоб ҷовдона хӯрам

من غم خواب جاودانه خورم

Вақти беморӣ аз аҷали тарсам

وقت بیماری از اجل ترسم

На ғами чиз ва ошиёна хӯрам

نه غم چیز و آشیانه خورم

Чори девор чун ба зилзилаи рехт

چار دیوار چون به زلزله ریخت

Чаҳ ғами фӯт остона хӯрам

چه غم فوت آستانه خورم!

Мӯш гуяд ки чун даройади мор

موش گوید که چون درآید مار

Ғами ҷон на дареғ хона хӯрам

غم جان نه، دریغ خانه خورم

Дарди дил буду дарди тани бФзўд

درد دل بود و درد تن بفزود

То кӣ ин дард бекарона хӯрам

تا کی این درد بی‌کرانه خورم

Чун нанолам ? ки дар харобии дил

چون ننالم که در خرابی دل

Ғами тану андӯҳ замона хӯрам

غم تن و اندوه زمانه خورم

Асб нолад ки дар балои лагом

اسب نالد که در بلای لگام

Ғами мҳмоз ва тозӣона хӯрам

غم مهماز و تازیانه خورم

эй табиб аз сФўФи дон кам кун

ای طبیب از سفوف‌دان کم کن

Кӯи нқўъӣ ки дар миёна хӯрам

کو نقوعی که در میانه خورم؟

Чанд бо донаи дили бирён

چند با دانهٔ دل بریان

Гули бирёну нор дона хӯрам

گِل بریان و بادیانه خورم؟

Ман чу Мӯсои з заъф кунад забон

من چو موسی ز ضعف کند زبان

Гул чу дандони пер шона хӯрам

گِل چو دندان پیر شانه خورم؟

Тини махтуму тухми райҳони бас

طین مختوم و تخم ریحان بس

Мору мурғам ки хок ва дона хӯрам

مار و مرغم که خاک و دانه خورم؟

Баси бас аз дона мурғ хоҳам хӯрд

بس بس از دانه، مرغ خواهم خورد

Мурғи молнг ва босмонаҳ хӯрам

مرغ مالنگ و باسمانه خورم

Як дуконии Фқоъ агар ёбам

یک دکانی فُقاع اگر یابم

Бадали шарбати се гона хӯрам

بدلِ شربت سه گانه خورم

Шарбати мард аз он дили сангин

شربت مرد از آن دل سنگین

Чун шароб аз дил чамона хӯрам

چون شراب از دل چمانه خورم

Фқъии корӣ аз дукони ғамаш

فُقَعی‌ کاری از دکان غمش

Ҳамчуи тирёк аз хазона хӯрам

همچو تریاک از خزانه خورم

Зон Фқоъӣ ки суннат умр аст

زان فقاعی که سنت عُمَر است

Рофизӣ нестам чаро нахӯрам

رافضی نیستم چرا نخورم