Даии фарду хуфтаи бахти сӯии армни омадам

دی فرد و خفته بخت سوی ارمن آمدم

Имрӯзи ҷуфти неъмат бисёр май рӯм

امروز جفت نعمت بسیار می‌روم

Дидам ду баҳр , баҳри Аёдӣу баҳри об

دیدم دو بحر، بحر ایادی و بحر آب

Ман зини ду баҳри шокири осор май рӯм

من زین دو بحر شاکر آثار می‌روم

Лаби ташнаи омадам ба лаби баҳри шӯр лек

لب تشنه آمدم به لب بحر شور لیک

Сероби баҳри ъзби садафи дор май рӯм

سیراب بحر عذب صدف‌دار می‌روم

Гар хушки соли бухли ҷаҳонро гирифт , ман

گر خشک‌سال بخل جهان را گرفت، من

Ғарқи саҳоби ҷӯади гуҳари бор май рӯм

غرق سحاب جود گهربار می‌روم

Яъне зи субҳи содиқи анъоми шамси дайн

یعنی ز صبح صادق انعام شمس دین

Аз шарми сурх рӯйу шафақи вор май рӯм

از شرم سرخ روی و شفق‌وار می‌روم

Дар гӯши гов хуфтаам аз амн каз атоаш

در گوش گاو خفته‌ام از امن کز عطاش

Бо ганҷи гову давлати бедор май рӯм

با گنج گاو و دولت بیدار می‌روم

Кос карам диҳад ба ман ва ман зи хуррамӣ

کاس کرم دهد به من و من ز خرمی

Сармасти кос аз дили ҳушёр май рӯм

سرمست کاس از دل هشیار می‌روم

Каси мурғро ки дошт ба пурвори надиҳади об

کس مرغ را که داشت به پروار ندهد آب

Ман мурғи вори зи об ба пурвор май рӯм

من مرغ‌وار ز آب به پروار می‌روم

Назд рӣс чун алифи кӯфии омадам

نزد رئیس چون الف کوفی آمدم

Чун доли сарфикандаи хаҷалсор май рӯм

چون دال سرفکنده خجل‌سار می‌روم

Бар айн ғин гашта зи хиҷлати зи айни мол

بر عین غین گشته ز خجلت ز عین مال

Чун ҳарфи ғини байн ки гарони бор май рӯм

چون حرف غین بین که گران‌بار می‌روم

Аз пеши ин раиси накукори поки зод

از پیش این رئیس نکوکار پاک زاد

Афкандаи сар , чу хоини бадкор май рӯм

افکنده سر، چو خائن بدکار می‌روم