Аз камол туаст хоқонӣ на аз нуқсон ки даҳр

از کمال توست خاقانی نه از نقصان که دهر

Аз ниҳони об рахт хоҳад ба ъмдои рехтан

از نهان آب رخت خواهد به عمدا ریختن

Хусравони баҳри ҳалок хусравон доранд заҳр

خسروان بهر هلاک خسروان دارند زهر

Варна хӯн сифла битавон ошкорои рехтан

ورنه خون سفله بتوان آشکارا ریختن