Лўриӣ гуфт маро дар Арафот

لوریی گفت مرا در عرفات

Ки май ва банг нагирам пас аз ин

که می و بنگ نگیرم پس از این

Гарчи зангии лақабами баҳри нишот

گرچه زنگی لقبم بهر نشاط

Одат занг нагирам пас аз ин

عادت زنگ نگیرم پس از این

Ту гўо бош ки чу кардам ҳаҷ

تو گوا باش که چو کردم حج

намегулранг нагирам пас аз ин

می گلرنگ نگیرم پس از این

Тавба чун бехи фурӯи барад ба дил

توبه چون بیخ فرو برد به دل

Шох ҳар шнг нагирам пас аз ин

شاخ هر شنگ نگیرم پس از این

Дасти султони хирад бӯса задам

دست سلطان خرد بوسه زدم

Пой сарҳанг нагирам пас аз ин

پای سرهنگ نگیرم پس از این

Номвари теғам бо ҷавҳари нур

نامور تیغم با جوهر نور

Зулмат нанг нагирам пас аз ин

ظلمت ننگ نگیرم پس از این

Сайқали ақл ҷило дод маро

صیقل عقل جلا داد مرا

То дигар занг нагирам пас аз ин

تا دگر زنگ نگیرم پس از این

Шоҳиди дӯст каш афтод ҷаҳон

شاهد دوست که‌ش افتاد جهان

Дар буриш танг нагирам пас аз ин

در برش تنگ نگیرم پس از این

Нохун чанг гирифтам ки дигар

ناخن چنگ گرفتم که دگر

Зулф дар чанг нагирам пас аз ин

زلف در چنگ نگیرم پس از این

Чанг чун дар расан каъба задам

چنگ چون در رسن کعبه زدم

Гесуӣ чанг нагирам пас аз ин

گیسوی چنگ نگیرم پس از این