Гар ба дил озод будамӣ чаҳ ғмстӣ

گر به دل آزاد بودمی چه غمستی

Уқдаи савдои гшўдмӣ чаҳ ғмстӣ

عقدهٔ سودا گشودمی چه غمستی

Ғами ҳамаи з онаст кошнои ниёзам

غم همه ز آن است کاشنای نیازم

Гар на ниёзи озмўдмӣ чаҳ ғмстӣ

گر نه نیاز آزمودمی چه غمستی

Гар ба машомӣ ки буии ози шунӯдам

گر به مشامی که بوی آز شنودم

Буии қаноати шнўдмӣ чаҳ ғмстӣ

بوی قناعت شنودمی چه غمستی

Тухм адаб коштам дареғи дурудам

تخم ادب کاشتم دریغ درودم

Гар бар давлати дрўдмӣ чаҳ ғмстӣ

گر بر دولت درودمی چه غمستی

Ин ки хирадро дар мулӯк намудем

این که خرد را در ملوک نمودم

Гар дар азлати нмўдмӣ чаҳ ғмстӣ

گر در عزلت نمودمی چه غمستی

Бади гуҳаронро ситудам аз гуҳари табъ

بد گهران را ستودم از گهر طبع

Гар гуҳариро стўдмӣ чаҳ ғмстӣ

گر گهری را ستودمی چه غمستی

Серумаи исо ки хоки чашм ҳўорӣ аст

سرمهٔ عیسی که خاک چشم حواری است

Гар ҷиҳати хари нсўдмӣ чаҳ ғмстӣ

گر جهت خر نسودمی چه غمستی

Гар зи паии сози кор дар алифи оз

گر ز پی ساز کار در الف آز

Сини саломати Фзўдмӣ чаҳ ғмстӣ

سین سلامت فزودمی چه غمستی

Лофи палангии занам ва гарна чу гурба

لاف پلنگی زنم و گرنه چو گربه

Луқмаи дунони рбўдмӣ чаҳ ғмстӣ

لقمهٔ دونان ربودمی چه غمستی

Бахт ғунуд ва ба дарди дили нғнўдм

بخت غنود و به درد دل نغنودم

Гар ба фироқати ғнўдмӣ чаҳ ғмстӣ

گر به فراقت غنودمی چه غمستی

Гуфтӣ хоқонё ба шоҳид ва ме кӯш

گفتی خاقانیا به شاهد و میْ کوش

Гар ман азин даст будамӣ чаҳ ғмстӣ

گر من ازین دست بودمی چه غمستی