Кӯҳкан дар ишқи ширини ғайритӣ гар доштӣ
کوهکن در عشق شیرین غیرتی گر داشتی
Нақши ширинро ба чашм дигарон нагузоштӣ
نقش شیرین را به چشم دیگران نگذاشتی
Буд беғайрат ки нақши ёрро бар санг кунад
بود بیغیرت که نقش یار را بر سنگ کند
Вар ба лавҳи синаи кундии сӯратии пиндоштӣ
ور به لوح سینه کندی صورتی پنداشتی