Як мушти хокӣ арча дарбанди коху кӯхӣ

یک مشت خاکی ارچه دربند کاخ و کوخی

Барг аз худо талаб кун бигзор шоху шухӣ

برگ از خدا طلب کن بگذار شاخ و شوخی

Некӯат дошт аввал , некӯат дорад охир

نیکوت داشت اول، نیکوت دارد آخر

Ин байти муътақиди соз аз қозии тнўхӣ

این بیت معتقد ساز از قاضی تنوخی