Табъ равшан дошт хоқонии ҳаводис тира кард

طبع روشن داشت خاقانی، حوادث تیره کرد

Вар накардӣ хотир ӯ нур пайванд омадӣ

ور نکردی، خاطر او نور پیوند آمدی

Гар калид хотираш нишкастӣ андари қуфли ғам

گر کلید خاطرش نشکستی اندر قفل غم

Аз хазонаи ғайби лафзаши ваҳй монанд омадӣ

از خزانه‌یْ غیب، لفظش وحی مانند آمدی

Гар ба аввали нстндндии асли ширинии зи мум

گر به اول نَسْتدندی اصل شیرینی ز موم

Нахли муминро рутаби ширинтар аз қанд омадӣ

نخل مومین را رطب شیرین تر از قند آمدی