Агар мъзӣу ҷоҳз ба рӯзгори мнндӣ

اگر معزی و جاحظ به روزگار منندی

Ба назму наср ҳамоно ки пеши кори мнндӣ

به نظم و نثر همانا که پیشکار منندی

зи бўршиду зи ъбдк мисл зананд ба ширвон

ز بورشید و ز عبدک مثل زنند به شروان

Вагар ба даври мнндии дуот дори мнндӣ

وگر به دور منندی دوات‌دار منندی

Ба зӯру зари нФрибм чу зӯру зари вазирон

به زور و زر نفریبم چو زور و زرّ وزیران

Ки фахри зӯру зрстигар ихтиёри мнндӣ

که فخر زور و زرستی گر اختیار منندی

Бар осмони вазоратгар анҷуми ҳнрстӣ

بر آسمان وزارت گر انجم هنرستی

Вазорату ҳунари имрӯз дар шумори мнндӣ

وزارت و هنر امروز در شمار منندی