Оби шаҳвати марези хоқонӣ

آب شهوت مریز خاقانی

Дасти азин оби ҳам ба об бишӯй

دست ازین آب هم به آب بشوی

Бас ки Сурхоб рӯй умр бишуст

بس که سرخاب روی عمر بشست

Ин спидоби пасти шаҳвати ҷӯй

این سپیدابِ پستِ شهوت‌جوی

Ришта ҷон мабар зи муҳраи пушт

رشته جان مبر ز مهرهٔ پشت

Сим симо мабар зи сикка рӯй

سیم سیما مبر ز سکهٔ روی