Мурғакиро вақт куштан медавонед аблаҳӣ

مرغکی را وقت کشتن می‌دوانید ابلهی

Гуфт мақсӯд аз дўониднши нозук гаштан аст

گفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است

Мо ҳамон мурғем хоқонӣ ки моро рӯзгор

ما همان مرغیم خاقانی که ما را روزگار

намедуанд вена давиданро Фзлк куштан аст

می‌دواند وین دویدن را فذلک کشتن است