Ба моҳ чордаҳ мемонад он бут

به ماه چارده می‌ماند آن بت

Ки акнӯн чордаҳи солаш расида аст

که اکنون چارده سالش رسیده است

Ма нав кард моҳи чордаҳ ро

مه نو کرد ماه چارده را

Ба ранҷӣ каз пай на моҳ дида аст

به رنجی کز پی نه ماه دیده است