Шукри анъоми подшои гуфтан
شکر انعام پادشا گفتن
Натавон кони варои ғоят ҳост
نتوان کان ورای غایتهاست
Роҳи шукраш ба пой ҳаркас нест
راه شکرش به پای هرکس نیست
Ки ҳадаш зон сӯии ниҳоят ҳост
که حدش زان سوی نهایتهاست
Гарчи анъом ӯ маро шукр аст
گرچه انعام او مرا شکر است
Шукр ӯро зи ман шикоят ҳост
شکر او را ز من شکایتهاست