Соҳбои нав ба нави тҳити ман
صاحبا نو به نو تحیت من
Пеши Қобӯс сарфароз фирист
پیش قابوس سرفراز فرست
Қитъае каз санои трозидм
قطعهای کز ثنا طرازیدم
Ба ҷаҳони ҷӯии дайн тароз фирист
به جهان جوی دین طراز فرست
Пеш хон пояи сулаймонӣ
پیش خوان پایهٔ سلیمانی
Сухани мӯр гарм тоз фирист
سخن مور گرم تاز فرست
Назд Маҳмӯди шоҳи ҳинди гушой
نزد محمود شاه هند گشای
Қиссаи ҳиндӯӣ Аёз фирист
قصهٔ هندوی ایاز فرست
Ҳоли зарра ба аФтоби расон
حال ذره به افتاب رسان
Рози съўаҳ ба шоҳ боз фирист
راز صعوه به شاهباز فرست
Мнъмои пеши киқбоди дувум
منعما پیش کیقباد دوم
Аз ман ин як сухан ба роз фирист
از من این یک سخن به راز فرست
Гар марои зи интизори пушти шикаст
گر مرا ز انتظار پشت شکست
Мўмёӣии чора соз фирист
مومیائی چاره ساز فرست
Ҷигар аз баси ҷигар ки хӯрд бсухт
جگر از بس جگر که خورد بسوخت
Шарбати нави ҷигар навоз фирист
شربت نو جگر نواز فرست
Ози ман ташнаи сахоӣ ту шуд
آز من تشنهٔ سخای تو شد
Ҷуръаи рези сахо ба оз фирист
جرعه ریز سخا به آز فرست
Кишти сабри марои ниёзи атоат
کشت صبر مرا نیاز عطات
Дяти кушта ниёз фирист
دیت کشتهٔ نیاز فرست
Саҳари байни шеър ва шеърҳо башикан
سحر بین شعر و شعرها بشکن
Кони талаби ақчаҳи сӯй газ фирист
کان طلب اقچه سوی گاز فرست
Булбул инак сафири мадҳи шинав
بلبل اینک صفیر مدح شنو
Гнднои сӯии ҳуққа боз фирист
گندنا سوی حقهباز فرست
Бас дарозаст қади умедам
بس دراز است قد امیدم
Дръи анъоми ҳам дароз фирист
درع انعام هم دراز فرست
Он ато каз мулӯк ёфта ам
آن عطا کز ملوک یافتهام
Ъушри он вақт эҳтизоз фирист
عشر آن وقت اهتزاز فرست
Офтобӣ ва ман туро хокам
آفتابی و من تو را خاکم
Хокро оташин тароз фирист
خاک را آتشین طراز فرست
Ба сазо мдҳтӣ фиристодам
به سزا مدحتی فرستادم
Сӯии ман хлътӣ ба соз фирист
سوی من خلعتی به ساز فرست
ё слти даҳ ба ошкори маро
یا صلت ده به آشکار مرا
ё ба пинҳони қасида боз фирист
یا به پنهان قصیده باز فرست
Ақд дар , толибон басӣ дорад
عقد در، طالبان بسی دارد
Гар фиристӣ ба эҳтироз фирист
گر فرستی به احتراز فرست
Анбару машк агар ба карт нест
عنبر و مشک اگر به کارت نیست
Ҳар ду бо қулзум ва тароз фирист
هر دو با قلزم و طراز فرست
Саҳари Бобули ?герат писанд нашуд
سحر بابل گرت پسند نشد
Сӯии ҷодӯӣ бенамоз фирист
سوی جادوی بینماز فرست
Зар агар хотами туро нсзид
زر اگر خاتم تو را نسزید
Боз бо кӯра гудоз фирист
باز با کورهٔ گداز فرست
Юсуфии кӯ ба ҳафдаҳ қалб арзед
یوسفی کو به هفده قلب ارزید
Боз бо чоҳи ҳафдаҳ боз фирист
باز با چاه هفده باز فرست
Нози пурвирди бикри табъи маро
ناز پرورد بکر طبع مرا
Гум макун бо ҳиҷоб ноз фирист
گم مکن با حجاب ناز فرست
Чун кабӯтар ба Макка ёбад амн
چون کبوتر به مکه یابد امن
Аз Ироқаши сӯй ҳиҷоз фирист
از عراقش سوی حجاز فرست
Хизри умрии ҳаёти олам ро
خضر عمری حیات عالم را
Мадади умри дайр ёз фирист
مدد عمر دیر یاز فرست