Ксрои аҳди байн ки дар айвон нав нишаст
کسرای عهد بین که در ایوان نو نشست
Хуршед дар натоқ шабистон нав нишаст
خورشید در نطاق شبستان نو نشست
Анқо ба боғи бахту сулаймон ба тахти ъз
عنقا به باغ بخت و سلیمان به تخت عز
Бо ҷоҳ нав расед ва ба имкон нав нишаст
با جاه نو رسید و به امکان نو نشست
Идрӣси дайни ҳдиқаҳи фирдавс тоза ёфт
ادریس دین حدیقهٔ فردوس تازه یافت
Ризвони малик бар дар бустон нав нишаст
رضوان ملک بر در بستان نو نشست
Ин ҳафт тоби хона мушаббак шуд аз дуо
این هفت تاب خانه مشبک شد از دعا
То шоҳ дар муқарнаси айвон нав нишаст
تا شاه در مقرنس ایوان نو نشست
Дар торамӣ ки ҳаст се вақти андар ӯ се ид
در طارمی که هست سه وقت اندر او سه عید
Бо толеъи Саид ба бурҳон нав нишаст
با طالع سعید به برهان نو نشست
Чархи он ду қурси зарду сипеди андари остин
چرخ آن دو قرص زرد و سپید اندر آستین
Омад бар остонаш ва бар хон нав нишаст
آمد بر آستانش و بر خوان نو نشست
Бар даргааш ки фарқи фалаки хок хок ӯст
بر درگهش که فرق فلک خاک خاک اوست
Даҳри куҳан ба паҳлавии дарбон нав нишаст
دهر کهن به پهلوی دربان نو نشست
Дар кафши посбонаш ҳар санги реза Эй
در کفش پاسبانش هر سنگ ریزهای
Чун гавҳарӣ бар афсари султон нав нишаст
چون گوهری بر افسر سلطان نو نشست
Дар дарси даъват аз паии ҳорӯнӣ дараш
در درس دعوت از پی هارونی درش
Перонаи сари фалак ба дабистон нав нишаст
پیرانه سر فلک به دبستان نو نشست
Райш ки мушаррафӣ қазо кард оқибат
رایش که مشرفی قضا کرد عاقبت
Малик абад гирифт ва ба девон нав нишаст
ملک ابد گرفت و به دیوان نو نشست
Аксии зи охшиҷи ҳисомаш ҳаво гирифт
عکسی ز آخشیج حسامش هوا گرفت
Болои сидраи унсуру арқон нав нишаст
بالای سدره عنصر و ارکان نو نشست
Меҳри сипеҳри малики бмонод каз кафш
مهر سپهر ملک بماناد کز کفش
Бар фарқи фарқади афсари эҳсон нав нишаст
بر فرق فرقد افسر احسان نو نشست
Бигузашт аҳди мотаму аҳд бақо расед
بگذشت عهد ماتم و عهد بقا رسید
Бар коиноти яксараи фармон нав нишаст
بر کاینات یکسره فرمان نو نشست
Ҷовиди бод каз карамаши ҷон ҳар гуҳар
جاوید باد کز کرمش جان هر گهر
Бар ганҷи нави баромад ва бар кон нав нишаст
بر گنج نو برآمد و بر کان نو نشست