эй дар баргузӣда ки ғаввос карда Эй

ای در برگزیده که غواص کرده‌ای

Дар баҳри фикри хотири дурдонаи санҷ ро

در بحر فکر خاطر دردانه سنج را

Он ганҷи сар ба меҳр ки хоқоняши ниҳод

آن گنج سر به مهر که خاقانیش نهاد

Зеҳн ту баргушод тилисмоти ганҷ ро

ذهن تو برگشاد طلسمات گنج را

Дар ҳайратами зи муҳраи фикрат ки чун буд

در حیرتم ز مهرهٔ فکرت که چون بود

Панҷӣ гирифта аз ду тарафи нақши панҷ ро

پنجی گرفته از دو طرف نقش پنج را