Пеши байни духтар нав омад ман

پیش بین دختر نو آمد من

Дид кафоташ аз пас аст бирафт

دید کفاتش از پس است برفت

Тӯҳфае тозаи комд аз раҳи ғайб

تحفه‌ای تازه کآمد از ره غیب

Дид кин манзил хас аст бирафт

دید کاین منزل خس است برفت

Гуҳарии хирад буду неки шинохт

گهری خرد بود و نیک شناخت

Кин ҷаҳони бади гуҳар кас аст бирафт

کاین جهان بد گهر کس است برفت

Сӯраташи баст каз расӣдан ӯ

صورتش بست کز رسیدن او

Хотири ман мҳўс аст бирафт

خاطر من مهوس است برفت

Дид дар пардаи духтар дигарам

دید در پرده دختر دگرم

Гуфт меҳнати яке бас аст бирафт

گفت محنت یکی بس است برفت