Ҳарчанд ки аз хасони ҷаҳон сайр омад

هرچند که از خسان جهان سیر آمد

Равшани ҷонӣ аз осмон зер омад

روشن جانی از آسمان زیر آمد

Хоқонӣ аз ин ҷинс дар ин даври мҷўӣ

خاقانی از این جنس در این دور مجوی

Бар раҳи манишин ки корвон дайр омад

بر ره منشین که کاروان دیر آمد