Гардун қафасӣаст сабзи пурчашма чу дом

گردون قفسی است سبز پُر چشمه چو دام

Мурғони ҳамаи зин қафас париданд мудом

مرغان همه زین قفس پریدند مدام

Дерӣаст дар ин қафас надидааст айём

دیری است در این قفس ندیده است ایام

Як мурғ чу ман эй хоқонии ном

یک مرغ چو من همای خاقانی نام