Хоқонӣ агарчӣ дорад аз дарди ниҳон

خاقانی اگرچه دارد از درد نهان

Ҷони хастау дидаи ғарқау дили бирён

جان خسته و دیده غرقه و دل بریان

Инак сӯии васл ту фиристод эй ҷон

اینک سوی وصل تو فرستاد ای جان

Ҷони тӯҳфау дидаи муждау дили қурбон

جان تحفه و دیده مژده و دل قربان