Хоқонӣ агар ба орзӯи дории рой

خاقانی اگر به آرزو داری رای

На дайн ба навои дорӣ ва на ақл ба ҷой

نه دین به نوا داری و نه عقل به جای

Ақл аз май ҳамчуи лаъли санги андар бар

عقل از می همچو لعل سنگ اندر بر

Дайн аз зари гули парасти хори андари пой

دین از زر گل پرست خار اندر پای