Султони з дар Қунияи фармон ронда аст

سلطان ز در قونیه فرمان رانده است

Бар хоқонӣ дар қабул афшонда аст

بر خاقانی دُر قبول افشانده است

Симурғ ки вориси сулаймон монда аст

سیمرغ که وارث سلیمان مانده است

Шаҳбози суханро ба иҷобат хонда аст

شهباز سخن را به اجابت خوانده است