Хоқонӣ агар хиради сари туро ёр аст

خاقانی اگر خرد سر ترا یار است

Силӣ мазан ва махӯр ки нохуш кор аст

سیلی مزن و مخور که ناخوش کار است

Зеро сар ҳар каз хирад афсардор аст

زیرا سر هر کز خرد افسردار است

Бар гарданаш аз зиҳи гиребон ор аст

بر گردنش از زه گریبان عار است