Ишқӣ ки зи ман дӯд баровард ин аст

عشقی که ز من دود برآورد این است

Хӯн мехӯрам ва ба ишқи дархурад ин аст

خون می‌خورم و به عشق درخورد این است

Андеша он нест ки дардӣ дорам

اندیشهٔ آن نیست که دردی دارم

Андеша ба ту намерасад дард ин аст

اندیشه به تو نمی‌رسد درد این است